オーストラリアの山火事のニュースを見ていたら、豪州人の消防士が“オォ~、マァ~イ(ト)!”と言いながら、避難してきたコアラを介抱してた。『マイト・・・・。』あったなぁ、そんなフレーズ。言わずと知れたオーストラリア訛りで、“might”ではなくて、“mate”である。英語(と言うか、米語)では、おそらく“Hey, folks.”とか、“Hi, buddy!”と言ったところでしょうか。(ワタシはオーストラリアには疎いのでよく判りませんが・・・・・。) コアラは普段ユーカリからしか水分を摂らないのですが、よっぽど干上がっていたのか、そのコアラ、ファイヤー・ファイターから差し出されたペットボトルの水を両手で押さえてゴクゴク飲んでました。(気の毒だけど、ちょっと、カワイイ・・・・。)
・・・・・・>
続きを読む。